首页 科技内容详情
苹果文案超狂!台湾翻「就。很。Pro」 中国翻译网笑喷

苹果文案超狂!台湾翻「就。很。Pro」 中国翻译网笑喷

分类:科技

网址:

SEO查询: 爱站网 站长工具

点击直达

USDT线下交易

U交所(www.usdt8.vip),全球頂尖的USDT場外擔保交易平臺。

科技中央/黄韵璇报导

苹果15日揭晓了四款iPhone13机型,iPhone13、13 mini有粉色、蓝色、午夜色、星光色、红色5种颜色,高阶款的13 Pro、13 Pro Max则有金色、银色、石墨黑、天峰蓝共4色,不外引发讨论的另有苹果的文案,虽然台湾、中国、香港都是使用中文,不外文案翻译却融合各地特色。

今年苹果给iPhone 13 Pro一句专属口号,从美国官网上可以看到,原版是「Oh.So.Pro.」,但苹果凭证每个地方的语言,翻译出差其余口号,台湾版是「就。很。Pro。」连句点都换成中文标点符号的句点。

新二皇冠最新手机登录

新二皇冠最新手机登录(www.hgw8888888.com)实时更新发布最新最快最有效的新二皇冠最新手机登录网址,包括新2手机网址,新2备用网址,皇冠最新网址,新2足球网址,新2网址大全。

▲台湾翻译成「就。很。Pro。」。(图/翻摄自苹果官网)

然而同样是使用中文的区域,香港官网翻译的是「异常。Pro。」至于中国大陆翻译的则是「强得很」,苹果精准掌握差异地方的中文使用习惯,让网友直呼翻译得异常道地,直说「不得不信服苹果文案组」。

不外这个文案批判纷歧,许多台湾网友示意「行销原来这么简朴」、「重新界说句号」、「文案到底谁想的」、「第一次以为买是买大陆机的感受」、「这次文案很像中国中二风」、「这slogan还真的不是通俗的烂」。

▲香港、中国的翻译纷歧样。(图/翻摄自苹果官网)


转载说明:本文转载自互联网,若有侵略你的利益,请发邮件至本站邮箱,本站24小时内将予删除。

皇冠注册平台

www.huangguan.us)是一个开放皇冠即时比分、皇冠官网注册的平台。皇冠注册平台(www.huangguan.us)专业解决皇冠会员怎么申请开户、怎么申请皇冠信用盘代理、皇冠公司的代理怎么拿的问题。

  • usdt数字货币交易平台(www.usdt8.vip) @回复Ta

    2021-10-03 00:06:16 

    皇冠正网平台出租rent.22223388.com

    皇冠运营平台(rent.22223388.com)是皇冠(正网)接入菜宝钱包的TRC20-USDT支付系统,为皇冠代理提供专业的网上运营管理系统。系统实现注册、充值、提现、客服等全自动化功能。采用的USDT匿名支付、阅后即焚的IM客服系统,让皇冠代理的运营更轻松更安全。

    全班都看了

    • 皇冠会员网址(www.22223388.com) @回复Ta

      2021-10-03 21:55:06 

      欧博app下载www.aLLbetgame.us),欧博app下载网站是欧博官方网站。欧博app下载网站开放欧博注册、欧博代理、欧博电脑客户端、欧博app下载等业务。

      给朋友看看

      • 新2线上开户(www.22223388.com) @回复Ta

        2021-10-30 10:57:17 

        刘绪是山西人,他生平的研究事情也主要围绕着太行、汾水之间的那片大地睁开,这不能不说是一种缘分。1976年,已经本科结业、时任山西省考古队副队长的刘绪加入了社科院考古所组织的山西下川遗址的挖掘。山西下川遗址代表着旧石器时代晚期后一阶段以细石器为主要特征的一种石器文化。1977年前后,刘绪还介入挖掘过位于大同城北部的方山永固陵。这些都是他考古生涯早期的主要事情。很有内容

      • usdt匿名交易(www.caibao.it) @回复Ta

        2021-10-22 20:24:20 

        一次是古时刻蒙古军横扫欧亚大陆(的时)候,一次是美国加入一战(的时)候,蒙古军攻打欧洲,(的时)候,由于常年作战加上后勤 ,“在不停征战的过”程中,由于饮食和生涯方面接『触到一些带病毒』的动物,导致了蒙古军内部有不少人熏染上了“鼠疫”,然则由于游牧民族自己‘经常接触这些’,《以是自身带有一些免疫》力。 挺出色的

  • 新2投注平台出租(www.22223388.com) @回复Ta

    2021-11-08 00:04:17 

    “周全三孩”政策出台当天,“婚嫁陋习、天价彩礼”等不良社会民俗同时被点名指斥。在《空荡荡的地球》中,作者专门讲了非洲版“天价彩礼”带来的负面影响。挺出色的

  • USDT支付平台(www.caibao.it) @回复Ta

    2022-01-20 00:01:22 

    他能在热刺逆袭,广义上看,会加剧英超争四,对版权销售有益;狭隘一点,他熬过低潮,迎来新生,不失为一段励志美谈。这一点,在首秀击败西汉姆联之后,舆论纷纷夸他“宝刀未老”中获得体现。脑洞100分

  • USDT回收(www.usdt8.vip) @回复Ta

    2022-02-10 00:10:38 

    此轮禹州疫情从当地2日的例行核酸检测中发现2例无症状感染者起,随后禹州紧急启动应急机制。3日下午,许昌市政府新闻办召开发布会通报禹州疫情防控最新进展。加油冲,铁粉永相随

  • USDT法币交易API接入(www.caibao.it) @回复Ta

    2022-02-25 00:10:44 

    以军轰炸致加沙唯一新冠病毒检测实验室严重受损妹妹也看,真不错

    • USDT不用实名(www.usdt8.vip) @回复Ta

      2022-04-10 08:51:28 

      航天科技集团一院长征八号运载火箭总指挥 肖耘:每年都要准备一型或者两型火箭用于共享发射,说个形象的,就是人多我们发一个大巴,如果人少我们发一个中巴,再少我们发个轿车。为航天市场的发展或者建设,作为我们国家队也要通过我们的能力来实现大家共同来繁荣或者共同建设航天强国。很有品质

  • 皇冠最新线路(www.hg9988.vip) @回复Ta

    2022-03-13 00:13:00 

    作为器械方文化截然对立的缩影,美国对伊斯兰文明的反感甚至排挤可谓由来已久。生涯在美国境内的穆斯林群体一直人口数目不多、政治介入度较低,在泉源国、教派甚至社会阶级、职位方面分化水平很高,因此耐久处于社会“边缘”。“9·11”事宜的发作,堪称美国穆斯林运气的重大转折。自此,该群体被部门美国政客、媒体和民众舆论不加区别地定性为“一个国家的敌人”,并将之与“国家平安”和“本土恐怖主义”等议题举行高度关联,也因而成为海内愤恨犯罪、歧视和倾轧的主要工具之一。随着“伊斯兰国”在全球制造恐怖袭击事端,异化穆斯林的趋势在美国潜滋暗长,再加上特朗普总统任内颁布带有鲜明歧视色彩的“禁穆令”使美国成为天下上唯一针对穆斯林群体颁布旅行禁令的国家,而特朗普本人也多次在公然场所揭晓反穆斯林欠妥言论,这不仅导致美国穆斯林倍感伶仃,也使极右翼组织和反穆斯林愤恨整体伺机造势,加剧了美国社会的族群矛盾与认同危急。省心的剧情

发布评论